13.03.2014 11 березня в Залі прийому іноземних делегацій Червоного корпусу КНУ відбулася зустріч ректора університету академіка Леоніда Губерського з гостями Шевченківського міжнародного літературного конгресу, які прибули для участі в ньому з інших країн. Серед них: Петро Фединський - вчений-шевченкознавець зі США, єдиний перекладач повного видання «Кобзаря» на англійську мову, Ірма Ратіані - директор Інституту грузинської літератури імені Шота Руставелі, яка вивчає українську літературу у світовому контексті, Ірина Модебадзе – доктор філології Інституту грузинської літератури імені Шота Руставелі, Іване Мчеделадзе – науковий співробітник Інституту українознавства Тбіліського державного університету, Софіко Чхатарашвілі – докторант факультету гуманітарних наук Тбіліського державного університету, науковий співробітник Інституту українознавства, Фудзії Ецуко – відома у світі професор-славіст університету Аояма Гакуїн (Японія), перекладачка творчості Тараса Шевченка на японську мову, Олена Щегель – асоційований професор Корейського університету іноземних мов Ханкук, співробітник відділу українознавства; Ігор Набитович – професор Люблінського університету імені Марії Кюрі-Склодовської (Польща), який вивчає теоретичний дискурс світового контексту української літератури; Марія Дружинець – завідувач кафедри української філології Придністровського державного університету; Тетяна Лебединська – доцент співробітник Національної бібліотеки РАН, член Спілки письменників України. Вона протягом 15 років є організатором шевченківських конференцій у Росії, зробила значний внесок у вивчення і популяризацію творчості Тараса Шевченка на території всієї Росії загалом і у Снакт-Петербурзі зокрема. Завдяки її діяльності були відкриті меморіальні дошки та відновлено пам'ятні місця, де побував поет.

Леонід Губерський подякував вченим за їхню подвижницьку працю у донесенні до світу Слова Кобзаря, вагомий особистий внесок у шевченкознавчу науку, запросив до ще тіснішої співпраці і контактів між університетами із широким залученням до неї талановитої молоді. Ректор вручив також іноземним гостям –учасникам Відзнаки КНУ за популяризацію творчості Тараса Шевченка у своїх країнах і світі та участь у Шевченківському міжнародному літературному конгресі, присвяченому 200-річчю від дня народження Тараса Шевченка.

http://univ.kiev.ua/news/5444