Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад»

Міжнародний семінар «Німецька правнича мова та юридичний переклад» 24.10.2013 23 жовтня у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка пройшов міжнародний семінар, присвячений правничій німецькій мові. Відкрили семінар проректор із науково-педагогічної роботи (міжнародні зв’язки) професор Петро Олексійович Бех і посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні доктор Крістоф Вайль. Пан Вайль привітав учасників форуму, висловив надію, що Україна незабаром приєднається до ЄС і порадив правникам відпочивати від складної юридичної німецької, читаючи німецьких класиків Манна і Гете мовою оригіналу. До учасників семінару звернувся німецькою мовою заступник декана юридичного факультету з міжнародних зв’язків професор Анатолій Мірошніченко. Модератор заходу доцент кафедри іноземних мов юридичного факультету Олена Шаблій ознайомила присутніх із тонкощами юридичного перекладу в сучасній правничій освіті та практиці.

У ході семінару українські, німецькі та австрійські фахівці аналізували проблеми галузевих юридичних перекладів, презентували переклад монографії австрійського правника-позитивіста Г. Кельзена «Про сутність і цінність демократії» та обговорили перспективи міжнародної співпраці щодо викладання правничої німецької та академічних обмінів.
http://univ.kiev.ua/news/4970


Повернутися до списку

Анонс подій

15.12.2022
Оголошено конкурс програми НАТО «Наука заради миру та безпеки» (NATO SCIENCE FOR PEACE AND SECURITY)
Програма НАТО «Наука заради миру та безпеки» (SPS) посилює цивільну науку та технології для вирішення нових викликів у сфері безпеки та їх впливу на міжнародну безпеку. детальніше...
15.12.2022
ПОЛЬСЬКА ТА АМЕРИКАНСЬКА АКАДЕМІЇ НАУК ОГОЛОСИЛИ ПРОГРАМУ ДЛЯ ПІДТРИМКИ УКРАЇНЦІВ
Довгострокова програма підтримки українських науково-дослідницьких груп у Польській академії наук (PAS), яка здійснюється у співпраці з Національною академією наук США (NAS) за підтримки зовнішніх партнерів. детальніше...
15.11.2022
Марафон_KNU: Об'єднані наукою
Запрошуємо Вас взяти участь у науковому Марафоні_KNU: Об'єднані наукою, приуроченого до Всесвітнього дня науки в ім'я миру та розвитку, який відбудеться  15-25 листопада 2022 року в офлайн форматі на території головного корпусу Університету детальніше...
14.11.2022
Конкурс науково-технічних розробок за державним замовленням на 2023-2024 роки
Міністерство освіти і науки України оголосило конкурсний відбір науково-технічних (експериментальних) розробок за державним замовленням, виконання яких розпочнеться у 2023 році коштом державного бюджету детальніше...
11.11.2022
Конкурс проєктів досліджень та розробок молодих учених
Міністерство освіти і науки України оголосило щорічний конкурс проєктів фундаментальних наукових досліджень, прикладних наукових досліджень та науково-технічних (експериментальних) розробок молодих учених детальніше...
18.10.2022
Pre-accelerator in Ukraine powered by EIT Jumpstarter
Ви український інноватор, який має ідею, аби запустити свій бізнес? Тоді запрошуємо взяти участь у Pre-accelerator in Ukraine — powered by EIT Jumpstarter детальніше...
Всі події